Skip to main content

Explanatory Memoranda

Version Date English Arabic Chinese Francais Espanol Russian
V7 30 May 2011 Board Response to GAC on Root Zone Scaling [PDF,516 KB] الاستجابة الواسعة للجنة الاستشارية الحكومية (GAC) فيما يتعلق بزيادة منطقة الجذر [PDF, 905 كيلوبايت] 董事会就根区域 调整事宜向政府咨询委员会 (GAC) 作出的反 馈 [PDF, 467 KB] Réponse du Conseil au GAC concernant l'extensibilité de la zone racine [PDF, 506 KB] Respuesta de la Junta al GAC sobre la ampliación de la zona raíz [PDF, 503 KB] Ответ Совета GAC по вопросу масштабирования корневой зоны [PDF, 646 Кб]
V7 30 May 2011 gTLD Registry Transition Processes [PDF,747 KB]          
V7 30 May 2011 IDN Variants [PDF,303 KB] متباينات IDN [PDF, 582 كيلوبايت] IDN 变体 [PDF, 383 KB] Variantes IDN [PDF, 289 KB] Variantes de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) [PDF, 302 KB] Варианты интернационализированных доменных имен (ИДИ) [PDF, 333 Кб]
V7 30 May 2011 Trademark Clearinghouse Implementation [PDF,283 KB] تنفيذ دار مقاصة العلامة التجارية [PDF, 412 كيلوبايت] 商 标信息交换机构实施 [PDF, 337 KB] Implémentation de la chambre de compensation pour marques [PDF, 266 KB] Implementación del Centro de Información de Marcas [PDF, 283 KB] Реализация Депозитария товарных знаков [PDF, 347 Кб]
V6 15 April 2011 Trademark Protection (Trademark Claim and Sunrise Services & the requirements for demonstrating "use") [PDF, 284 KB] حماية العلامة التجارية (دعوى العلامة التجارية وخدمات Sunrise ومتطلبات توضيح "الاستخدام")
[بتنسيق PDF ، 460 كيلوبايت]
商 标保护(商标声明、预注册服务及 " 使用 " 证明要求) [PDF, 306 KB] Protection des marques (Services de revendication des marques et de sunrise & requêtes pour démontrer "utilisation") [PDF, 300 Ko] Protección de Marcas (Servicios de Reclamo de Marcas y de Período de Lanzamiento, requisitos para la demostración de "uso") [PDF, 288 KB] Защита торговых марок (услуги рассмотрения претензий на торговые марки и ранней регистрации, а также требование демонстрации использования) [PDF, 306 KB]
V6 15 April 2011 Root Zone Scaling [PDF, 286 KB] مقياس النطاق الأساسي [بتنسيق PDF ، 394 كيلوبايت] 根区域升 级 [PDF, 330 KB] Extensibilité de la zone racine [PDF, 175 Ko] Ampliación de la Zona Raíz [PDF, 299 KB] Масштабирование корневой зоны [PDF, 306 KB]
V6 15 April 2011 Registry-Registrar Separation فصل السجل-المسجل [بتنسيق PDF ، 486 كيلوبايت] 注册管理机构和注册服 务商分离 [PDF, 339 KB] Séparation Registre-Registrar [PDF, 388 Ko] Separación de Registro y Registrador [PDF, 424 KB] Разделение реестров и регистраторов [PDF, 418 KB]
V6 15 April 2011 Market and Economic Impacts [PDF, 480 KB] التأثيرات الاقتصادية والتأثيرات على السوق [‎بتنسيق PDF ، 571 كيلوبايت] 市 场和经济影响 [PDF, 449 KB] Le marché et les impacts économiques [PDF, 528 Ko] Impactos Económicos y en el Mercado [PDF, 492 KB] Последствия для рынка и экономики [PDF, 447 KB]
V6 15 April 2011 GAC and Government Objections: Handling of Sensitive Strings; Early Warning [PDF, 354 KB] ‎GAC واعتراضات الحكومة: التعامل مع السلسلات الحساسة: الإنذار المبكر [‎بتنسيق PDF ، 355 كيلوبايت] GAC 和政府异 议;处理敏感字符串;提前警告 [PDF, 351 KB] Objections du GAC et des Gouvernements: Traitement de chaînes sensibles; alerte précoce [PDF, 287 Ko] Objeciones del Comité Asesor Gubernamental (GAC) y del Gobierno: Manejo de Cadenas de Caracteres Sensibles; Advertencia Temprana [PDF, 317 KB] Возражения ПКК и правительств: обработка строк, имеющих отношение к государственной безопасности; заблаговременное предупреждение [PDF, 311 KB]
V6 15 April 2011 Exemptions to Objection Fees for Governments [PDF, 330 KB] استثناءات رسوم الاعتراض على الحكومات [بتنسيق PDF ، 500 كيلوبايت] 政府异 议费用免除 [PDF, 379 KB] Exemptions aux frais d'objection pour gouvernements [PDF, 348 Ko] Exención del Pago de Aranceles de Objeción para los Gobiernos [PDF, 348 KB] Освобождение правительств от сборов за рассмотрение возражений [PDF, 351 KB]
V5 12 November 2010 Withdrawal of Government Support – Post delegation procedures [PDF, 156 KB]
سحب الدعم الحكومي - إجراءات ما بعد التفاوض [ملف PDF ، 156 كيلو بايت] 撤回政府支持 - 授 权后程序 [PDF, 382 KB] Retrait du support du gouvernement : procédures post-délégation [PDF, 250 Ko] Retiro del respaldo gubernamental: Procedimientos posteriores a la delegación [PDF, 503 KB] Отзыв правительственного одобрения. Процедуры после регистрации [PDF, 318 КБ]
V5 12 November 2010 Morality & Public Order Explanatory Memo V5 [PDF, 904 KB] مذكرة توضيحية للأخلاقيات والنظام العام [PDF, 336 KB] 道德和公共秩序解 释性备忘录 [PDF, 404 KB] Note explicative de l'ordre public et de la morale [PDF, 352 Ko] Memorando explicativo de moralidad y orden público [PDF, 428 KB] Пояснительная записка о нарушении морали и общественного порядка [PDF, 564 KB]
V4 28 May 2010 Withdrawal of Government Support – Post delegation procedures [PDF, 156 KB]
سحب الدعم الحكومي - إجراءات ما بعد التفاوض [ملف PDF ، 156 كيلو بايت] 撤回政府支持 - 授 权后程序 [PDF, 382 KB] Retrait du support du gouvernement : procédures post-délégation [PDF, 250 Ko] Retiro del respaldo gubernamental: Procedimientos posteriores a la delegación [PDF, 503 KB] Отзыв правительственного одобрения. Процедуры после регистрации [PDF, 318 КБ]
V4 28 May 2010 Registry Transition Procedures [PDF, 640 KB] إجراءات نقل السجل [ملف PDF ، 640 كيلو بايت] 注册机构移交程序 [PDF, 714 KB] Procédures de transition de registre [PDF, 647 Ko] Procedimientos de transición del registro [PDF, 793 KB] Процедуры передачи регистрации [PDF, 1.37 МБ]
V4 28 May 2010 Mitigating Malicious Conduct – an Overview V4 [PDF, 88 KB] الحد من السلوكيات الضارة – نظرة عامة [ملف PDF ، 88 كيلو بايت] 减少 恶意行为 – 概述 [PDF, 334 KB] Réduire les comportements malveillants : généralités [PDF, 196 Ko] Mitigación de las conductas maliciosas: Descripción general [PDF, 238 KB] Уменьшение последствий злонамеренных действий. Обзор [PDF, 286 КБ]
V4 28 May 2010 "Quick Look" Procedure for Morality and Public Order Objections [PDF, 48 KB] إجراء " الفحص السريع " لاعتراضات الأخلاق والنظام العام [ملف PDF ، 48 كيلو بايت] 道德和公共秩序异 议 “ 快速 审查 ” 程序 [PDF, 133 KB] Procédure de « vérification rapide » des objections relevant de la morale et de l'ordre public [PDF, 98 Ko] Procedimiento de “mirada rápida” para objeciones por moralidad y orden público [PDF, 102 KB] Процедура «экспресс-анализа» возражений, связанных с нарушением морали и общественного порядка [PDF, 151 КБ]
V3 28 May 2010 Registry Transition Procedures [PDF, 640 KB]          
V3 28 May 2010 Trademark Clearinghouse [PDF, 128 KB]          
V3 28 May 2010 Uniform Rapid Suspension (URS) [PDF, 136 KB]          
V3 4 October 2009 Malicious
Conduct
V3 [PDF, 132K]
السلوك الضار [PDF 232 كيلوبايت] 恶意 行 为 [PDF 396K] Comportement malveillant [PDF 136K] Conducta
maliciosa
[PDF 140K]
Malicious
Conduct
[PDF 328K]
V2 8 June 2009 Pre-Delegation Testing [PDF, 108K]          
Excerpts 30 May 2009 Registry Restrictions Dispute Resolution Procedure (RRDRP) [PDF, 65K] إجراء حل نزاع قيود التسجيل (RRDRP) [PDF, 133K] 注册限制争 议解决程序 (RRDRP) [PDF, 273K] Procédure de résolution des litiges concernant les restrictions des registres (RRDRP) [PDF, 69 Ko] Procedimiento de resolución de disputas relacionadas con restricciones de registro (RRDRP) [PDF, 69K] Процедура разрешения споров об ограничении реестров, предложенная корпорацией ICANN (RRDRP)

[PDF, 169K]
Excerpts 30 May 2009 Standards for Morality and Public Order Research Excerpts [PDF, 160K] معايير لبحث الأخلاق والنظام العام [PDF, 249K] 道德和公共秩序 标准研究 [PDF, 393K] Standards pour les recherches en matière de morale et d'ordre public [PDF, 189 Ko] Estándares para la investigación relacionada con la moralidad y el orden público [PDF, 165K] Исследование стандартов в области морали и общественного порядка

[PDF, 353K]
Excerpts 30 May 2009 Thick vs. Thin Whois for New gTLDs [PDF, 72K] خدمة Whois الكثيفة والمحدودة لنطاقات gTLDs الجديدة [PDF, 145K] 用于新通用 顶级域名 (gTLD) 的充分的 / 精 简的 Whois 二者之 对比 [PDF, 269K] Sortie Whois résumée ou détaillée pour les nouveaux gTLD [PDF, 77 Ko] Whois extensos versus reducidos para nuevos gTLD [PDF, 77K] Обсуждение выбора «толстого» и «тонкого» варианта вывода данных службы «Кто есть кто» для новых gTLD

[PDF, 189K]
V2 18 February 2009 Description of Independent Objector for the New gTLD Dispute Resolution Process [PDF, 93K] وصف المعارض المستقل لعملية حل النزاع على نطاقات gTLD الجديدة - PDF, 152K 有关新 gTLD 争 议解决流程中独立异议人的说明 [PDF 284K] Description de l'objecteur indépendant dans la procédure de résolution des différends des nouveaux gTLD [PDF de 96 Ko] Descripción del objetor independiente para el proceso de resolución de disputas de gTLD nuevos [PDF, 93K] Описание независимой стороны, подающией возражение, для нового процесса разрешения споров и возражений gTLD [PDF, 216K]
V2 18 February 2009 Registry-Registrar Separation [PDF, 133K] الفصل بين هيئة التسجيل والمُسجل - PDF, 240K 注册机构与注册商分离 [PDF 384K] Séparation registres/bureaux d'enregistrement [PDF de 144 Ko Separación entre registro
y regis-trador
[PDF, 137K]
Разделение реестра и регистратора [PDF, 345K]
V2 18 February 2009 Updated: DNS Stability [PDF, 97K] محدَّث : استقرار DNS [بتنسيق PDF ، بحجم 172 كيلو بايت] 更新: DNS
稳定性
[PDF 320K]
Mise
à jour du document
sur la stabilité du DNS
[PDF de 100 Ko]
Actualización: estabilidad del DNS [PDF, 100K] Updated: DNS Stability [PDF, 253K]
V2 18 February 2009 Updated: Resolving String Contention [PDF, 657K] محدَّث : حل التنافس على السلسلة - PDF, 960K 更新:解决字符串争用 [PDF 928K] Mise
à jour du document
sur la résolution du conflit de chaînes
[PDF de 705 Ko]
Actualización: resolución de disputas por cadenas [PDF, 668K] Разрешение разногласий в отношении строк [PDF, 1,030K]
V1 29 October 2008 Morality and Public Order Objection Considerations in New gTLDs V1 [PDF, 133K] دراسات معارضة الأخلاق والنظام العام في gTLDs الجديدة 新 gTLD 中的道德和公共秩序型异 议审议 [PDF, 318K] Objections relevant de la morale et de l'ordre public dans les nouveaux gTLD [PDF, 127K] Consideraciones sobre las objeciones por moralidad y orden público en gTLD nuevos [PDF, 123K] Принципы возражения по причине нарушения морали и общественного порядка в новых рДВУ (gTLD) [PDF, 235K]
V1 23 October 2008 Cost Considerations [PDF, 517K] اعتبارات التكلفة لبرنامج gTLD الجديدة 有关新 gTLD 计划成本的考虑事项 [PDF, 992K] Évaluation des coûts relatifs au programme
des nouveaux gTLD
[PDF, 1,140K]
Consideraciones de costos del nuevo programa de gTLD [PDF, 877K] Система ценообразования для Программы
новых рДВУ (gTLD)
[PDF, 893K]
V1 22 October 2008 Geographical Names Process [PDF, 104K] العملية المقترَحة لطلبات الأسماء الجغرافية 地理名称申 请建议流程 [PDF, 370K] Processus proposé pour les candidatures des noms géographiques [PDF, 103K] Procesos propuestos para solicitudes
de nombres geográficos
[PDF, 137K]
«Предлагаемый процесс подачи
и рассмотрения заявлений
на географические названия»
[PDF, 258K]
V1 22 October 2008 Protecting Rights of Others in New gTLDs [PDF, 76K] حماية حقوق الآخرين في gTLDs الجديدة 新 gTLD 中 对他人权利的保护 [PDF, 276K] Protection des droits d'autrui dans les nouveaux gTLD [PDF, 74K] Protección de los derechos de terceros en gTLD nuevos [PDF, 72K] Зашита прав других лиц в новом gTLD [PDF, 179K]
V1 22 October 2008 Resolving String Contention
[PDF, 552K]
حل التنافس على السلسلة 解决字符串争用 [PDF, 936K] Objections relevant de la morale et de l'ordre public dans les nouveaux gTLD [PDF, 525K] Resolución de disputas por cadenas [PDF, 631K] Разрешение разногласий
в отношении строк
[PDF, 938K]
V1 22 October 2008 Update on DNS stability Criteria تحديث ورقة استقرار DNS DNS 稳定性文件更新 [PDF, 263K] Mise à jour du document sur la stabilité du DNS [PDF, 69K] Actualización del documento sobre
estabilidad del DNS
[PDF, 65K]
Дополнение к документу «Стабильность системы доменных имен (DNS)» [PDF, 219K]