Review the glossary of commonly used terms in the Applicant Guidebook.
Terms Applicable to the gTLD Application Process
| A-label | Совместимая с ASCII форма метки ИДИ. Все операции, определенные в DNS, используют исключительно A-labels. |
| Кандидат | Организация, подавшая заявку на новый gTLD в ICANN во время периода приема заявок. |
| Руководство кандидата | Руководство кандидата на gTLD, действующее в настоящее время, в котором описываются требования к подаваемым заявкам и процесс их рассмотрения. |
| Заявка | Заявка на новый gTLD, поданная в соответствии с условиями и положениями Руководства кандидата. В состав заявки входит заполненная форма заявки, сопроводительные документы и прочая информация, которую может предоставить кандидат по просьбе ICANN. |
| Форма заявки | Набор вопросов, на которые кандидат должен ответить, включенных в качестве приложения в модуль 2 Руководства кандидата. |
| Раунд заявок | Прохождение всех этапов рассмотрения заявок, полученных в период приема заявок на gTLD. Условия и положения Руководства кандидата относятся к одному раунду заявок. Все последующие раунды заявок будут проводиться в соответствии с обновленным Руководством кандидата. |
| Период подачи заявок | Период, в течение которого кандидаты могут подавать заявки на новые gTLD в ICANN. |
| Запрашиваемая строка gTLD | Строка gTLD, на которую подана заявка. |
| American Standard Code for Information Interchange (ASCII) | Кодировка символов, основанная на английском алфавите. |
| Аукцион | Способ продажи собственности или товаров покупателю, предлагающему максимальную цену. |
| Раунд аукциона | Период времени в ходе аукциона, начинающийся объявлением стартовой цены раунда и заканчивающийся объявлением конечной цены раунда. |
| AXFR | Полная асинхронная передача, механизм протокола DNS, посредством которого зона DNS может быть скопирована на удаленный сервер DNS. |
| Участник торгов | Кандидат, принимающий участие в аукционе. |
| Бизнес-идентификатор (код причины постановки на учет) | Код учета, например, федеральный налоговый номер или информационный номер работодателя. |
| национальный домен верхнего уровня | Класс домена верхнего уровня, присваиваемого только странам и территориям из списка стандарта ISO 3166-1.См. http://iana.org/domains/root/db/. |
| gTLD от сообщества | gTLD от сообщества – это gTLD, который работает на благо четко обозначенного сообщества. Кандидат, определяющий свою заявку как представляющую сообщество, должен быть готов обосновать свой статус представителя сообщества, названного в заявке. |
| Возражение сообщества | Возражение, поданное в результате существенного противодействия заявке на gTLD со стороны значительной части сообщества, для которой явно или неявно была предназначена эта строка gTLD. |
| Приоритет оценки заявок от сообществ | Механизм урегулирования споров в отношении строк, к которому может прибегнуть кандидат, подающий заявку на gTLD от сообщества. |
| Согласованная политика | Политика, созданная посредством процесса разработки политики организации поддержки доменов общего пользования, описанного в Приложении A устава ICANN. См. http://www.icann.org/ru/about/governance/bylaws#I. Список существующих в настоящее время согласованных политик опубликован по адресу http://www.icann.org/ru/resources/registrars/consensus-policies. |
| Конкурирующая группа | Группа заявок на идентичные или схожие строки gTLD. |
| национальный домен верхнего уровня | См. Национальный домен верхнего уровня |
| Список заявленных вариантов | Список, который ведет ICANN и в котором перечислены вариантные строки доменов верхнего уровня, указанные кандидатами в заявках на gTLD. |
| Делегирование | Процесс изменения корневой зоны для включения в нее нового домена верхнего уровня и передачи функций управления регистрациями доменных имен в данном домене верхнего уровня соответствующему оператору реестра. |
| Цифра | Любая цифра от «0» до «9» (коды символов Юникод от U+0030 до U+0039). |
| Поставщик услуг разрешения споров (DRSP) | Организация, привлеченная ICANN для проведения разбирательств и вынесения решений по разногласиям на основании официально поданных возражений. |
| Доменное имя | Имя состоящее из двух или более (например, john.smith.name) уровней, хранящееся в базе данных регистратурыа. |
| Система доменных имен (DNS) | Глобальная иерархическая система доменных имен. |
| Расширения безопасности системы доменных имен (DNSSEC) | Расширения DNSSEC позволяют обеспечить безопасность подстановки доменных имен в Интернете путем включения цепочки цифровых подписей в иерархию DNS. |
| EPP | См. протокол EPP. |
| Существующий домен верхнего уровня | Строка, находящаяся в списке по адресу http://iana.org/domains/root/db. |
| Расширенная оценка | Второй этап процесса оценки, который применяется к заявкам, не прошедшим этап первичной оценки, однако удовлетворяющим критериям дальнейшего рассмотрения. |
| Период проведения расширенной оценки | Период, который может следовать за периодом первичной оценки и который служит для дополнительного рассмотрения заявок, удовлетворяющих соответствующими критериям, однако не одобренным на этапе первичной оценки. |
| Протокол EPP | Протокол, который используется для передачи данных между регистратором и регистратуройом при предоставлении доменных имен. |
| Эксперт по оценке | Специалист или организация, назначенные ICANN для рассмотрения заявок на этапах первичной оценки, расширенной оценки и оценки приоритета заявок от сообщества под руководством ICANN. |
| Плата за рассмотрение заявки | Взнос, причитающийся с каждого кандидата за рассмотрение его заявки. Плата за рассмотрение заявки состоит из частичного залога и оплаты всей суммы платы за рассмотрение заявки за каждую поданную заявку. Залог позволяет кандидату получить доступ к системе приема заявок. |
| GAC | См. Правительственный консультативный комитет. |
| Рекомендации GAC по новым gTLD | Рекомендации, представленные GAC Правлению ICANN в отношении одной или нескольких заявок на gTLD. |
| Заблаговременное предупреждение со стороны GAC | Уведомление, публикуемое GAC в отношении той или иной заявки на gTLD и указывающее на то, что данная заявка может вызвать возражения или озабоченность по поводу потенциальных проблем со стороны одной или нескольких стран. |
| Совет по географическим наименованиям (GNP) | Экспертная комиссия, которой ICANN поручает рассмотрение запрашиваемых строк доменов верхнего уровня для определения географических наименований и составления списка необходимых в таких случаях документов. |
| Организация поддержки доменов общего пользования (GNSO) | Орган ICANN, занимающийся разработкой политики в отношении доменов общего пользования и руководством подготовкой рекомендаций в отношении политики ввода новых gTLD. |
| Родовой домен верхнего уровня | См. gTLD. |
| Связующая запись | Явная запись IP-адреса сервера имен, помещенная в зону за пределами зоны, в которой такая информация содержалась изначально. |
| Правительственный консультативный комитет | Правительственный консультативный комитет учрежден для того чтобы рассматривать и предоставлять рекомендации по деятельности ICANN, связанной с вопросами, вызывающими озабоченность правительств, в частности вопросами, по которым возможна взаимосвязь между политиками ICANN и различным законами и международными соглашениями, или вопросами, которые могут оказывать влияние на проблемы государственной политики. |
| gTLD, домен общего пользования | Домен верхнего уровня, который не соответствует никакому ни одному из кодов стран. |
| Дефис | Символ дефиса «-» (код символа Юникод U+0029). |
| Администрация адресного пространства Интернет (IANA) | IANA – это орган, который изначально отвечал за контроль над выделением IP-адресов, координирование установки значений параметров протокола для соответствия техническим стандартам Интернета, а также за управление DNS, в том числе делегирование доменов верхнего уровня и надзор за системой сервера имен корневой зоны. Под управлением ICANN агентство IANA распределяет адреса по региональным реестрам Интернета, согласовывает с комиссией IETF и другими техническими инстанциями устанавливаемые параметры протокола, а также осуществляет надзор за работой DNS. |
| ICANN | Корпорация Интернета по распределению адресов и номеров. |
| Регистратор, аккредитованный ICANN | Организация, заключившая с ICANN соглашение об аккредитации регистраторов. Регистратор имеет доступ к реестру и может вносить в него изменения, добавляя, удаляя или изменяя записи о доменных именах. |
| Интернационализированное доменное имя (IDN) | Доменное имя, включающее символы, используемые в местном графическом представлении языков, письменность которых не основывается на базовом латинском алфавите (a – z), европейско-арабских цифрах (0 – 9) и дефисе (-). |
| Интернационализирование доменных имен в приложениях (IDNA) | Технический протокол, который используется в DNS для обработки доменных имен, содержащих символы, не входящие в набор ASCII. |
| Ускоренная процедура ввода национальных IDN-доменов верхнего уровня | Процедура ввода ограниченного количества национальных IDN-доменов верхнего уровня, связанных с двухбуквенными кодами ISO-3166. См. http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/. |
| Таблица IDN | Таблица с перечислением всех символов, поддерживаемых определенной регистратурой доменов верхнего уровня. Если некоторые из этих символов считаются вариантными символами, это указывается рядом с соответствующим символом. Таблицы IDN-доменов обычно содержат символы, представляющие конкретный язык или определенную систему письменности. Таблицы IDN-доменов также называют «таблицами языковых вариантов», «языковыми таблицами» или же «алфавитными таблицами». |
| МПО | Межправительственная организация. |
| Целевая группа по инженерным проблемам Интернета (IETF) | IETF – это обширное открытое международное сообщество проектировщиков, операторов, производителей и исследователей сетевого оборудования, работающих над развитием архитектуры Интернета и обеспечением его бесперебойной работы. |
| Период первичной оценки | Период, в ходе которого ICANN рассматривает заявку на строку gTLD, технические и финансовые возможности кандидата и предлагаемые им услуги регистратурыа. |
| Международный фонетический алфавит | Стандарт записи фонетического представления разных языков. См. http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/. |
| IP-адрес | Уникальный идентификатор устройства в Интернете, который используется для маршрутизации обмена данными с этим устройством. |
| IPv4 | Четвертая версия интернет-протокола, поддерживающая выделение IP-адресов в 32-разрядном формате. |
| IPv6 | Шестая версия интернет-протокола, поддерживающая выделение IP-адресов в 128-разрядном формате. |
| IXFR | Инкрементная передача зоны – механизм протокола DNS, посредством которого зона DNS может быть частично скопирована на удаленный сервер DNS. |
| LDH (Letter Digit Hyphen – буквы, цифры, пробел) | Соглашение в отношении наименований узлов, определенное в RFC 952 с поправками, внесенными в RFC 1123. |
| Возражение на основании факта нарушения законных прав | Возражение, выдвигаемое на том основании, что строка gTLD, на которую подана заявка, нарушает законные права стороны, подающей возражение. |
| Буква | Любой символ в диапазоне от «a» до «z» (коды символов Юникод U+0061 – U+007A или U+0041 – U+005A). |
| Возражение в связи с ограничением общественных интересов | Возражение, выдвигаемое на том основании, что строка gTLD, на которую подана заявка, противоречит общепринятым законодательным нормам в отношении морали и общественного порядка, признанным в соответствии с нормами международного права. |
| Запись NS | Тип записи в зоне DNS, указывающий на то, что часть этой зоны делегирована другому набору полномочных серверов имен. |
| Возражение | Официальное возражение, поданное поставщику услуг разрешения споров в соответствии с установленным данным поставщиком порядком. |
| Период подачи возражений | Период, в течение которого могут подаваться официальные возражения в отношении заявок на gTLD, представленных в ICANN. |
| Сторона, подающая возражение | Лицо или организация, подавшая официальное возражение в отношении заявки на новый gTLD соответствующему DRSP. |
| PDDRP | См. Процедура разрешения разногласий в отношении товарных знаков после делегирования. |
| Процедура разрешения разногласий в отношении товарных знаков после делегирования, PDDRP | Процедура разрешения разногласий в отношении товарных знаков после делегирования (PDDRP) предоставляет владельцам товарных знаков возможность предъявлять претензии операторам реестров новых gTLD, которые умышленно недобросовестно получают прибыль за счет систематической регистрации доменных имен в нарушение прав владельцев товарных знаков. В рамках данной процедуры могут применяться разные средства правовой защиты, в том числе прекращение действия соглашения. |
| Проверка перед делегированием | Техническая проверка, которую кандидаты обязаны перед делегированием запрашиваемой строки gTLD в корневую зону. |
| Основное контактное лицо | Лицо, назначенное кандидатом в качестве основного контактного лица по вопросам, связанным с заявкой, и обладающее полномочиями для принятия решений в отношении заявки. |
| Основное место ведения деятельности | Место, где расположен главный офис компании или организации. |
| Владелец домена | Организация, зарегистрировавшая доменное имя. |
| Регистратор | См. Регистратор, аккредитованный ICANN. |
| Реестр | Официальная основная база данных всех доменных имен, зарегистрированных в каждом из доменов верхнего уровня. Оператор реестра поддерживает основную базу данных и создает файл зоны, который позволяет компьютерам маршрутизировать интернет-трафик между доменами верхнего уровня по всему миру. |
| Соглашение о реестре | Соглашение, заключаемое ICANN с кандидатами на gTLD, чьи заявки были одобрены,которое приведено в виде приложения к модулю 5 Руководства кандидата. |
| Оператор реестра | Организация, заключившая с ICANN соглашение о реестре и отвечающая за настройку и поддержку эксплуатации реестра. |
| Услуги реестра | (1) Работа реестра имеет важнейшее значение для выполнения следующих задач: (i) получение у регистраторов данных о регистрации доменных имен и серверов имен; (ii) предоставление регистраторам информации о состоянии, относящейся к серверам зон для доменов верхнего уровня; (iii) распространение файлов зон доменов верхнего уровня; (iv) функционирование серверов зон реестра; и (v) распространение контактной и другой информации, связанной с регистрацией серверов доменных имен в доменах верхнего уровня в соответствии с соглашением о реестре; (2) другие продукты или услуги, которые оператор реестра обязан предоставить в связи с установлением согласованной политики; и (3) любые другие продукты или услуги, которые может предоставить только оператор реестра в силу выполнения им функций оператора реестра. Более подробная информация опубликована по адресу http://icann.org/en/registries/rsep/rsep.html, где приводится полное определение услуг реестра. |
| Группа технической оценки услуг реестра (RSTEP) | Группа технической оценки услуг реестра – это группа экспертов в области разработки, управления и реализации комплексных систем, стандартов и протоколов, которые используются в инфраструктуре Интернета и DNS. Члены RSTEP выбираются ее председателем. Все члены RSTEP и председатель группы подписывают соглашение, согласно которому они обязаны рассматривать вопросы, выносящиеся на разбирательство в комиссии, нейтрально и в соответствии с указанными определениями безопасности и стабильности. |
| Зарезервированное имя | Строка, внесенная в список зарезервированных доменных имен верхнего уровня (См. модуль 2 Руководства кандидата). |
| Запрос на комментарии (RFC) | Серии документов RFC – это официальный канал публикации документов, относящихся к стандартам Интернета и прочим вопросам работы IESG, IAB и сообщества Интернета. |
| Владелец прав | Лицо или организация, которой принадлежит набор прав на определенный объект собственности. |
| Корневая зона | База данных корневой зоны содержит данные о делегировании доменов верхнего уровня, в том числе gTLD и национальных доменов верхнего уровня. В качестве управляющего корневой зоной DNS IANA отвечает за координацию делегирования в соответствии со своими политиками и процедурами. |
| Раунд | См. Раунд заявок |
| Набор символов | Символы, используемые для записи языка. Существует три основных вида наборов символов. Алфавитный набор символов (арабский, кириллица, латиница) состоит из отдельных элементов, называемых буквами. Идеографический набор символов (например, китайский) содержит элементы, представляющие собой идеограммы. Третий вид называется слоговым (например, Хангыль), элементы такого набора символов представляют отдельные слоги. В системах письменности большинства языков используется только один набор символов, однако существуют и исключения, например, японский язык, в котором используются четыре разных набора символов, основанных на всех трех из описанных видов. |
| Доменное имя второго уровня | Доменное имя, зарегистрированное в данном домене верхнего уровня. Например, <icann.org> – это домен второго уровня. В данном случае «ICANN» – это именных элементов второго уровня. |
| Безопасность | В том, что касается предлагаемых услуг реестра, любое влияние на безопасность, оказываемое предложенными услугами реестра, означает (1) несанкционированное раскрытие, изменение, добавление или уничтожение данных реестра, или (2) несанкционированный доступ к информации или ресурсам в Интернете или их раскрытие системами, функционирующими в соответствии со всеми применимыми стандартами. |
| Общая система регистрации (ОСР) | Система, позволяющая нескольким регистраторам вносить изменения в реестр одновременно. |
| Запрос места | Этап периода подачи заявок, на котором претендент вносит залог за каждое запрашиваемое место в системе подачи заявок. Каждой заявке выделяется одно место. |
| Стабильность | В том, что касается предлагаемых услуг реестра, влияние на стабильность означает, что предлагаемые услуги реестра (1) не отвечают соответствующим официально применимым стандартам, опубликованным надежным, признанным и полномочным органом стандартизации, например, соответствующим спецификациям стандартов или передовым практикам RFC, спонсируемых IETF, или (2) создают условия, негативно влияющие на пропускную способность, время отклика, целостность данных или связность ответов, передаваемых интернет-серверам или конечным системам, функционирующим в соответствии с любыми официально применимыми стандартами, например, соответствующим спецификациями стандартов или передовыми практиками RFC, и основанным на информации оператора реестра о делегировании или предоставлении услуг. |
| Стандартная заявка | Заявка, которая не была обозначена претендентом как заявка от сообщества. |
| Строка | Строка символов, из которых состоит запрашиваемый gTLD. |
| Возражение на основании строковых коллизий | Возражение, поданное на основании того, что запрашиваемая строка gTLD похожа до степени смешения на уже существующую строку домена верхнего уровня или на другую строку gTLD, на которую также была подана заявка. |
| Алгоритм определения схожести строк | Алгоритмическое средство, применяемое для упрощения поиска запрашиваемых строк gTLD, которые могут приводить к строковым коллизиям. |
| Комиссия экспертов по схожести строк | Комиссия, задачей которой является оценка того, способна ли запрашиваемая строка gTLD создать вероятность путаницы для пользователей вследствие схожести с другими указанными строками. |
| Разногласия в отношении строк | Ситуация, которая возникает тогда, когда несколько правомочных кандидатов подают заявки на одинаковые gTLD или на gTLD, сходство между которыми настолько велико, что может привести к путанице среди пользователей в случае делегирования в корневую зону более одной из таких строк. |
| Ранняя регистрация | Этап перед запуском, на котором владельцам товарных знаков предоставляется возможность зарегистрировать доменные имена в домене верхнего уровня прежде, чем регистрация станет открытой для широкой публики. Это обязательная процедура для всех новых gTLD. |
| Система TAS | См. Система подачи заявок. |
| TLD | См. Домен верхнего уровня. |
| Система подачи заявок | Веб-интерфейс для подачи заявок на gTLD в ICANN. |
| Домен верхнего уровня | Домены верхнего уровня – это доменные имена на самом верху иерархии имен DNS. Они отображаются в доменных именах в качестве набора символов, следующих за последней точкой, например, «NET» в «www.example.net». Администратор домена верхнего уровня определяет, какие доменные имена второго уровня распознаются в этом домене верхнего уровня. Администратор корневого домена или корневой зоны определяет, какие домены верхнего уровня распознаются системой DNS. |
| Претензии в отношении товарных знаков | Уведомление в режиме реального времени всех лиц, пытающихся зарегистрировать доменное имя, совпадающее с торговым знаком в Депозитарии товарных знаков. Также извещает владельцев товарных знаков в случае регистрации доменных имен, совпадающих с товарными знаками в Депозитарии товарных знаков. Это обязательная процедура для всех новых gTLD. |
| Депозитарий товарных знаков | Хранилище данных о товарных знаках, направленное на поддержку услуг по защите прав на товарные знаки, предлагаемых регистратурами новых gTLD. |
| U-label | Совместимая с Юникод форма IDN-метки, т.е. строка, которую пользователь ожидает увидеть в приложениях. |
| Юникод | Стандарт, описывающий набор символов, с помощью которых можно передать написание, применяемое в большинстве языков мира. Стандарт Юникод включает таблицы, содержащие коды (уникальные номера) для каждого определенного символа национального алфавита. Собрание необходимых для этого наборов символов поддерживается Консорциумом Юникод. |
| Единая политика разрешения споров о доменных именах (UDRP) | Политика разрешения споров, возникающих на основании заявлений о регистрации доменных имен, нарушающих права, (например, киберсквоттинг), в рамках которой проводится ускоренное административное разбирательство, инициированное владельцем прав на товарный знак путем подачи жалобы утвержденному поставщику услуг разрешения споров. |
| Служба быстрой приостановки (URS) | Быстрый и эффективный механизм, позволяющий владельцам товарных знаков добиться прекращения использования доменов в очевидных случаях нарушения прав на товарные знаки. В случае принятия решения в пользу владельца товарного знака использование доменного имени приостанавливается. Выполнение принятых в результате подобных разбирательств решений обязательно для всех операторов gTLD. |
| Вариантные символы | Вариантные символы – это ситуация, когда два или более символов могут заменять друг друга. |
| Вариантные домены верхнего уровня | Строки доменов верхнего уровня, полученные в результате замены одного или нескольких символов в строке вариантными символами из таблицы IDN. |
| Whois | Записи, содержащие регистрационные данные зарегистрированных доменных имен. |