Review the glossary of commonly used terms in the Applicant Guidebook.
Terms Applicable to the gTLD Application Process
| Étiquette A | La forme ASCII d'une étiquette IDN. Toutes les opérations définies dans le DNS utilisent exclusivement des étiquettes A. |
| Candidat | Entité ayant affiché sa volonté d'enregistrer un nouveau gTLD en déposant son dossier de candidature auprès de l'ICANN pendant la période de dépôt de candidatures. |
| Guide de candidature | Le guide du candidat à un gTLD actuellement en vigueur, où sont décrites les exigences associées aux processus de dépôt de candidature et d'évaluation. |
| Candidature | Candidature à un nouveau gTLD déposée conformément aux conditions établies dans le guide de candidature. Le dossier de candidature comporte le formulaire de candidature dûment rempli, accompagné de toute pièce justificative ou information que le candidat serait amené à fournir à la demande de l'ICANN. |
| Formulaire de candidature | Questionnaire auquel doivent répondre les candidats,joint au module 2 du guide de candidature. |
| Série de candidature | Ensemble d'étapes devant être franchies pour le traitement des candidatures reçues durant une période de dépôt de candidatures aux gTLD. Les conditions établies dans le guide de candidature concernent une session de candidature. La mise à jour du guide de candidature sera nécessaire pour toute session de candidature ultérieure. |
| Période de dépôt de candidature | La période durant laquelle les candidats peuvent soumettre à l'ICANN des candidatures à des gTLD. |
| Chaîne faisant l'objet d'une candidature à un nouveau gTLD | Chaîne gTLD faisant l'objet d'un dépôt de candidature |
| Code standard américain pour l'échange d'information (ASCII) | Encodage de caractères basé sur l'alphabet latin. |
| Enchère | Méthode utilisée pour l'adjudication d'une propriété ou d'un bien au mieux disant. |
| Session d'enchère | Dans le cadre d'une enchère, période de temps commençant par l'annonce d'un prix de démarrage et se terminant par l'annonce d'un prix de fin de session. |
| AXFR | Transfert de zone complet, un protocole DNS qui permet de reproduire (par réplication) une zone DNS dans un serveur DNS distant. |
| Enchérisseur | Candidat qui participe à une enchère. |
| Identité commerciale | Numéro d'identification fiscale ou numéro d'employeur. |
| ccTLD | Catégorie de domaines de premier niveau ne pouvant être attribués que pour représenter des pays et des territoires énumérés dans la liste de la norme ISO 3166-1. Voir http://iana.org/domains/root/db/. |
| gTLD communautaire | Un gTLD communautaire est un gTLD géré dans l'intérêt d'une communauté clairement définie. Un candidat désignant sa candidature comme étant communautaire doit pouvoir justifier son statut de représentant de la communauté dont il se réclame dans la candidature. |
| Objection de la part de la communauté, objection communautaire | Objection reposant sur le fait qu'une candidature à un gTLD fait l'objet d'une opposition considérable de la part d'une partie significative de la communauté ciblée explicitement ou implicitement par la chaîne gTLD. |
| Évaluation de la priorité communautaire | Processus de règlement de litiges concernant des conflits de chaînes auquel peut avoir recours un candidat communautaire. |
| Politique de consensus | Politique créée par le biais du processus de développement de politiques de la GNSO, décrit en annexe A des statuts de l'ICANN. Voir http://www.icann.org/fr/about/governance/bylaws#I Une liste des politiques de consensus actuelles est consultable à l'adresse hhttp://www.icann.org/fr/resources/registrars/consensus-policies. |
| Ensemble conflictuel | Groupe de candidatures pour l'enregistrement de chaînes de gTLD identiques ou similaires. |
| domaine de premier niveau géographique | Voir ccTLD. |
| Liste de variantes déclarées | Liste tenue par l'ICANN où sont répertoriées les variantes de chaînes de TLD figurant dans les candidatures aux gTLD. |
| Délégation | Processus qui consiste à éditer la zone racine afin d'y inclure un nouveau TLD et à transmettre à un opérateur de registre la gestion des enregistrements de noms de domaine sous le TLD concerné. |
| Chiffre | Tout chiffre compris entre « 0 » et « 9 » (points de code Unicode U+0030 à U+0039). |
| Fournisseur de services de règlement de litiges (DRSP) | Entité retenue par l'ICANN pour trancher dans des règlements de litiges en réponse à des objections officiellement déposées. |
| Nom de domaine | Nom comportant au moins deux niveaux (par ex. john.smith.name) et stocké dans une base de données de registre. |
| Système des noms de domaine (DNS) | Système hiérarchique mondial des noms de domaine. |
| Extensions de sécurité du système des noms de domaine (DNSSEC) | Le DNSSEC sécurise les recherchess de noms de domaine sur Internet en incorporant une chaîne de signatures numériques à l'hiérarchie du DNS. |
| EPP | Voir protocole d'avitaillement extensible |
| TLD existant | Chaîne figurant sur la liste à l'adresse http://iana.org/domains/root/db. |
| Évaluation approfondie | Deuxième étape d'évaluation applicable aux candidatures qui n'ont pas réussi l'évaluation initiale mais qui remplissent les conditions requises pour un examen supplémentaire. |
| Période d'évaluation approfondie | Période pouvant succéder à la période d'évaluation initiale, pendant laquelle un examen supplémentaire est mis en place pour les candidatures remplissant les conditions requises mais n'ayant pas réussi l'évaluation initiale. |
| Protocole d'avitaillement extensible | Protocole utilisé pour la communication électronique entre un bureau d'enregistrement et un registre pour la mise à disposition de noms de domaine. |
| Evaluateur | Personnes ou organisation(s) désignées par l'ICANN pour mener à bien des tâches de révision lors de l'évaluation initiale, l'évaluation approfondie et l'évaluation de la priorité communautaire, sous la direction de l'ICANN. |
| Frais d'évaluation | Frais devant être versés par les candidats afin que leurs candidatures soient examinées. Les frais d'évaluation se déclinent en acompte partiel et versement du solde du montant des frais pour chaque candidature déposée. L'acompte permet au candidat d'accéder au système de candidature TLD. |
| GAC | Voir comité consultatif gouvernemental. |
| Avis du GAC concernant les nouveaux gTLD | Conseils fournis par le GAC au Conseil d'administration de l'ICANN par rapport à une ou plusieurs candidatures à des gTLD. |
| Alerte précoce du GAC | Avis émis par le GAC concernant une candidature à un gTLD et indiquant que cette candidature est considérée comme potentiellement problématique ou sensible par un ou plusieurs gouvernements. |
| Panel de noms géographiques (GNP) | Panel d'experts auquel l'ICANN a confié la mission d'examiner les chaînes TLD faisant l'objet de candidatures afin d'y identifier des noms géographiques et, le cas échéant, de valider les documents exigés pour ce type de candidatures. |
| Organisation de soutien aux extensions génériques (GNSO) | Organe de développement de politiques relatives aux TLD génériques de l'ICANN, chargé d'élaborer des recommandations stratégiques pour l'introduction des nouveaux gTLD. |
| Domaines de premier niveau génériques | Voir gTLD. |
| Enregistrement de type glue, enregistrement de liaison, enregistrement de raccord, enregistrement de ressource hôte | Note explicite associée à l'adresse IP d'un serveur de noms, placée ailleurs que dans la zone contenant habituellement cette information. |
| Comité consultatif gouvernemental | Le comité consultatif gouvernemental a été créé dans le but d'étudier et de conseiller l'ICANN par rapport à des activités susceptibles de soulever des inquiétudes de la part des gouvernements, notamment lorsque il existe une interaction entre les politiques de l'ICANN et des lois ou des accords internationaux, ou lorsque des politiques publiques peuvent être affectées. |
| gTLD | TLD qui ne correspond à aucun code de pays. |
| Trait d'union | Le trait d'union « – » (point code Unicode U+0029). |
| Autorité pour les noms et numéros assignés (IANA) | L'IANA est l'autorité initialement chargée de superviser l'attribution des adresses IP, de coordonner l'attribution de paramètres de protocole prévus dans les normes techniques Internet et de gérer le DNS, y compris la délégation des domaines de premier niveau et la supervision du système des serveurs de noms racine. Sous la responsablité de l'ICANN, l'IANA distribue les adresses aux registres Internet régionaux, travaille en coordination avec le groupe de travail IETF et d'autres organes techniques pour attribuer les paramètres de protocole et supervise le fonctionnement du DNS. |
| ICANN | Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet. |
| Bureau d'enregistrement accrédité par l'ICANN | Entité ayant conclu un contrat d'accréditation de bureau d'enregistrement avec l'ICANN. Le bureau d'enregistrement a accès à un registre pour ajouter, supprimer ou actualiser des enregistrements de noms de domaine. |
| Nom de domaine internationalisé (IDN) | Nom de domaine comportant des caractères utilisés dans la représentation locale de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin de base (a – z), les chiffres arabes (0 – 9) et le trait d'union (-). |
| Internationalisation des noms de domaine dans les applications (IDNA) | Protocole technique utilisé pour le traitement de noms de domaine comportant des caractères non ASCII dans le DNS. |
| Procédure accélérée ccTLD IDN, procédure accélérée d'établissement de noms de domaine internationalisés pour des extensions de premier niveau géographiques | Procédure visant à introduire un nombre limité de ccTLD IDN associés aux codes à deux lettres de la norme ISO-3166. Voir http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/. |
| Table d'IDN | Table dressant la liste de tous les caractères qu'un opérateur de registre TLD peut enregistrer. Lorsque la liste comporte des variantes de caractères, ceci est indiqué à côté des caractères concernés. Les tables d'IDN incluent habituellement des caractères représentant une langue spécifique ou des caractères appartenant à un script spécifique. Les tables d'IDN peuvent être appellées « tables de variantes de langues », « tables linguistiques », ou « tables de scripts ». |
| OIG | Organisation intergouvernementale. |
| Groupe de travail de génie Internet (IETF) | L'IETF est une vaste communauté internationale ouverte regroupant des concepteurs de réseaux, des opérateurs, des vendeurs et des chercheurs qui s'intéressent à l'évolution de l'architecture Internet et au bon fonctionnement de l'Internet. |
| Période d'évaluation initiale | Période pendant laquelle l'ICANN examinera les chaînes gTLD faisant l'objet des candidatures, les capacités techniques et financières des candidats et les services de registre qu'ils proposent. |
| Alphabet phonétique international | Système de transcription pour la représentation phonétique dans de multiples langues. Voir http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/. |
| Adresse IP | Identifiant unique d'un périphérique sur Internet, utilisé pour acheminer sans faille le trafic vers ce périphérique. |
| IPv4 | Version 4 du protocole Internet. Se rapporte à la version du protocole Internet capable de supporter des adresses IP codées sur 32 bits. |
| IPv6 | Version 6 du protocole Internet. Se rapporte à la version du protocole Internet capable de supporter des adresses IP codées sur 128 bits. |
| IXFR | Transfert de zone incrémental, un protocole DNS qui permet de reproduire (par réplication) une zone DNS dans un serveur DNS distant. |
| LDH (Letter Digit Hyphen – lettre chiffre trait d'union) | Convention de nom de l'hôte définie dans la norme RFC 952, telle que modifiée par la norme RFC 1123. |
| Objection pour atteinte aux droits | Objection reposant sur le fait que la chaîne gTLD faisant l'objet d'un dépôt de candidature enfreint des droits existants de l'objecteur. |
| Lettre | Tout caractère entre « a » et «z » (pointde code Unicode U+0061 à U+007A ou U+0041 à U+005A). |
| Objection pour intérêt public limité | Objection reposant sur le fait que la chaîne gTLD faisant l'objet d'un dépôt de candidature est contraire aux normes légales généralement acceptées dans les domaines de la morale et de l'ordre public telles que définies dans les textes de loi applicables au niveau international. |
| Enregistrement NS | Type d'enregistrement dans une zone du DNS qui indique qu'une partie de cette zone est déléguée à un ensemble différent de serveurs autoritaires. |
| Objection | Objection officielle déposée auprès d'un fournisseur de services de règlement de litiges conformément aux procédures de ce fournisseur. |
| Période de dépôt d'objections | Période pendant laquelle des objections formelles peuvent être déposées concernant une candidature à un gTLD présentée à l'ICANN. |
| Objecteur | Personne ou entité qui a déposé une objection formelle contre une candidature à un nouveau gTLD auprès du DRSP approprié. |
| PDDRP | Voir procédure de règlement de litiges après délégation. |
| Procédure de règlement de litiges après délégation | La procédure de règlement de litiges relatifs aux marques commerciales après délégation (PDDRP) accorde aux détenteurs de marques commerciales la possibilité d'obtenir des mesures de réparation de la part des opérateurs de registre de nouveaux gTLD ayant tenté, en toute mauvaise foi, de tirer profit de l'enregistrement systémique de noms de domaine abusifs. Les recours sont variés et peuvent inclure la résiliation. |
| Test préalable à la délégation | Test technique exigé aux candidats avant la délégation dans la zone racine de la chaîne gTLD ayant fait l'objet de leur candidature. |
| Contact primaire | Personne désignée par le candidat comme contact principal, autorisée à prendre des décisions relatives à la candidature. |
| Lieu principal d'activité | Lieu hébergeant le siège d'une entreprise ou d'une organisation. |
| Titulaire d'un nom de domaine | Entité qui a enregistré un nom de domaine. |
| Bureau d'enregistrement | Voir bureau d'enregistrement accrédité par l'ICANN. |
| Registre | Base de données principale et autoritaire où sont répertoriés tous les noms de domaine enregistrés dans chaque domaine de premier niveau. L'opérateur de registre tient la base de données principale et crée aussi le fichier de zone qui permet aux ordinateurs d'acheminer le trafic Internet vers et à partir des domaines de premier niveau partout dans le monde. |
| Contrat de registre | Contrat conclu entre l'ICANN et les candidats aux gTLD retenus, joint au module 5 du guide de candidature. |
| Opérateur de registre | Entité ayant conclu un contrat de registre avec l'ICANN, responsable de la mise en place et de l'exploitation du registre. |
| Services de registre | (1) Opérations du registre, essentielles pour les tâches suivantes : (i) la réception de données provenant des bureaux d'enregistrement relatives à l'enregistrement de noms de domaine et aux serveurs de noms ; (ii) la communication aux bureaux d'enregistrement des informations sur l'état des serveurs de zone pour le TLD ; (iii) la diffusion des fichiers de zone TLD ; (iv) l'exploitation des serveurs de zone du registre et (v) la diffusion des informations de contact et autres informations relatives aux enregistrements des serveurs de noms de domaine dans le TLD, conformément aux dispositions du contrat de registre et (2) d'autres produits ou services que l'opérateur de registre est tenu de fournir au titre d'une politique de consensus et (3) tout autre produit ou service que seul un opérateur de registre est habilité à fournir, du fait de son statut d'opérateur de registre. Voir http://icann.org/en/registries/rsep/rsep.html pour une définition complète des services de registre. |
| Panel d'évaluation technique des services de registre (RSTEP) | Le panel d'évaluation technique des services de registre est un groupe d'experts en matière de conception, gestion et mise en oeuvre de systèmes, de normes et de protocoles complexes utilisés dans l'infrastructure Internet et le DNS. Les membres du RSTEP sont sélectionnés par le président du panel. Tous les membres du RSTEP, y compris le président, ont conclu un accord en vertu duquel ils s'engagent à examiner toutes les questions qui se présentent à eux de manière neutre et conformément à des définitions de sécurité et de stabilité spécifiées. |
| Nom réservé | Chaîne figurant sur la liste de noms réservés de premier niveau (voir module 2 du guide de candidature). |
| RFC (Appel à commentaires) | La série de documents RFC représente le canal de publication officiel des documents relatifs aux standards d'Internet ainsi que d'autres publications de l'IESG, de l'IAB et de la communauté Internet. |
| Détenteur de droits | Personne ou entité détenant un ensemble de droits sur une propriété. |
| Zone racine | La base de données de la zone racine contient les détails relatifs à la délégation des domaines de premier niveau, y compris les gTLD et les ccTLD. En tant que gestionnaire de la zone racine du DNS, l'IANA est responsable de la coordination de ces délégations conformément à ses politiques et procédures. |
| Série | Voirsérie de candidature. |
| Script | Ensemble de symboles utilisés pour écrire une langue. Il existe trois types essentiels de scripts. Le premier est alphabétique (par ex. arabe, cyrillique, latin) et ses éléments individuels sont appelés « lettres ». Le deuxième est idéographique (par ex. chinois) et ses éléments sont des « idéogrammes ». Le troisième est nommé syllabique (par ex. Hangul) et ses éléments individuels représentent des syllabes. Les systèmes d'écriture de la majorité des langues utilisent un seul script mais il existe des exceptions comme par exemple le japonais, qui utilise quatre scripts différents, représentant les trois types énumérés ci-dessus. |
| Nom de second niveau | Nom de domaine qui a été enregistré dans un domaine de premier niveau donné. Par exemple <icann.org> est un nom de second niveau. « ICANN » est l'étiquette de second niveau. |
| Sécurité | Les actions d'un service de registre susceptibles d'avoir un impact sur la sécurité sont (1) la divulgation non autorisée, l'altération, l'insertion ou la destruction de données de registre, ou (2) l'accès non autorisé ou la divulgation d'informations ou de ressources sur Internet par le biais de systèmes fonctionnant conformément à toutes les normes applicables. |
| Système de registre partagé (SRS) | Système permettant à plusieurs bureaux d'enregistrement d'effectuer simultanément des modifications dans un registre. |
| Demande d'espace (slot) | Étape de la période de dépôt de candidatures où le candidat verse un acompte au titre de chaque espace (slot) demandé dans le système de candidature TLD. Un espace (slot) est attribué à chaque candidature. |
| Stabilité | Un service de registre proposé est susceptible d'affecter la stabilité si (1) il n'est pas conforme aux standards pertinents exigés, publiés par un organisme de normalisation reconnu et bien établi, tels que les RFC élaborés par l'IETF relatifs au suivi des standards et aux meilleures pratiques en vigueur ; (2) sont à l'origine d'une situation susceptible d'avoir un impact négatif sur la capacité de traitement, le temps de réponse, la cohérence des réponses aux serveurs Internet ou aux systèmes périphériques fonctionnant conformément aux standards pertinents exigés, publiés par un organisme de normalisation reconnu et bien établi, tels que les RFC élaborés par l'IETF relatifs au suivi des standards et aux meilleures pratiques en vigueur, et dépendant des informations de délégation ou des services d'aprovisionnement de l'opérateur de registre. |
| Candidature standard | Candidature n'ayant pas été identifiée par le candidat comme étant une candidature communautaire. |
| chaîne, terme | Chaîne de caractères comportant un gTLD faisant l'objet d'une candidature. |
| Objection relative aux chaînes prêtant à confusion | Objection reposant sur le fait que la chaîne gTLD faisant l'objet d'une candidature présente une similitude propice à confusion avec un TLD existant ou avec un autre gTLD ayant fait l'objet d'une autre candidature. |
| Algorithme de similarité de chaîne | Outil algorithmique utilisé pour identifier des chaînes gTLD dont la similarité peut porter à confusion. |
| Panel de similarité de chaîne | Panel chargé d'examiner si les chaînes gTLD faisant l'objet de candidatures pourraient confondre les utilisateurs en raison de leur similitude avec d'autres chaînes spécifiées. |
| Conflit de chaînes | Scénario dans lequel il y a au moins deux candidats éligibles à un même gTLD ou à des gTLD dont la similitude peut porter à confusion si au moins deux de ces chaînes sont déléguées dans la zone racine. |
| Période d'enregistrement prioritaire | Phase préalable au lancement pendant laquelle les détenteurs de marques ont la possibilité d'enregistrer des noms de domaine dans un TLD avant que l'enregistrement ne soit disponible au public. Obligatoire dans tous les nouveaux gTLD. |
| TAS | Voir système de candidature TLD |
| TLD | Voir domaine de premier niveau |
| Système de candidature TLD | La seule interface en ligne pour le dépôt de candidatures gTLD auprès de l'ICANN. |
| Domaine de premier niveau | Les domaines de premier niveau (TLD) sont les noms qui se trouvent au sommet de l'hiérarchie de nommage du DNS. Dans les noms de domaine, ce sont les chaînes de lettres qui apparaîssent après le dernier point, comme c'est le cas de « NET » dans www.example.net. Le gestionnaire du TLD vérifie que les noms de second niveau soient reconnus dans ce TLD. Les administrateurs du domaine racine ou de la zone racine vérifient que les TLD soient reconnus par le DNS. |
| Revendications de marques | Processus en vertu duquel une notification en temps réel est envoyée à toute personne qui tenterait d'enregistrer un nom de domaine déjà répertorié dans le centre d'échange d'informations sur les marques. La notification est aussi envoyée aux détenteurs de marques commerciales lorsqu'une tentative d'enregistrement d'un nom de domaine déjà répertorié dans le centre d'échange d'informations sur les marques est identifiée. Obligatoire pour tous les nouveaux gTLD. |
| TMCH – Centre d'échange d'information sur les marques | Référentiel pour les données de marques de commerce, à la base des services de protection de droits proposés par les opérateurs des nouveaux gTLD. |
| Étiquette U | Forme Unicode d'une étiquette IDN, qui correspond à la chaîne qu'un utilisateur s'attend à voir affichée dans les applications. |
| Unicode | Norme décrivant un répertoire de caractères utilisés pour représenter la plupart des langues existant dans le monde sous forme écrite. La norme Unicode contient des tables où sont répertoriés les« points de code » (chiffres uniques) pour chaque caractère local identifié. L'ensemble des scripts utilisées à cette fin est géré par le consortium Unicode. |
| Règlement uniforme de litiges relatifs aux noms de domaine (UDRP) | Politique de règlement de litiges relatifs à des noms de domaine ayant fait l'objet d'enregistrements abusifs présumés (par ex. cybersquattage), qui permet à un titulaire de droits de marque de porter plainte auprès d'un fournisseur de services de règlement de litiges agréé. |
| Système uniforme de suspension rapide (URS) | Système permettant aux détenteurs de marques de commerce de disposer d'un mécanisme rapide et efficace pour « faire retirer » des noms de domaines qui leur portent incontestablement atteinte. Si la procédure aboutit, elle entraîne la suspension du nom de domaine. L'application des résultats est obligatoire pour tous les opérateurs des nouveaux gTLD. |
| Variantes de caractères | Il existe des variantes de caractères lorsqu'au moins deux caractères peuvent être utilisés de façon interchangeable. |
| Variantes de TLD | Chaînes TLD résultant de la substitution d'au moins un caractère de la chaîne par des variantes de caractères d'une table IDN. |
| Whois | Base de données contenant les informations d'enregistrement relatives aux noms de domaine enregistrés. |